文學翻譯

文學起源于人類的生產(chǎn)勞動。最早出現(xiàn)的是口頭文學，一般是與音樂聯(lián)結(jié)為可以演唱的抒情詩歌。最早形成書面文學的有中國的《詩經(jīng)》、印度的《羅摩衍那》和古希臘的《伊利昂紀》等。歐洲傳統(tǒng)文學理論分類法將文學分為詩、散文、戲劇三大類。中國先秦時期將以文字寫成的作品都統(tǒng)稱為文學，魏晉以后才逐漸將文學作品單獨列出?，F(xiàn)代通常將文學分為詩歌、小說、散文、戲劇四大類別。文學, 是一種將語言文字用于表達社會生活和心理活動的學科。其屬于社會意識形態(tài)之藝術(shù)的范疇。文學是語言文字的藝術(shù)(文學是由語言文字組構(gòu)而成的，開拓無言之境)，是社會文化的一種重要表現(xiàn)形式。 

中國古典文學分為詩和文，文又分為韻文和散文，現(xiàn)代一般分為：詩歌、散文、小說、戲劇，并稱為四大文學體裁；中國的抒情詩和散文（稱為古文）最早而比較發(fā)達。西方則分為詩歌與散文兩個基本類型。敘事詩和戲劇成熟較早，此外小說比較發(fā)達。文學風格就是作家創(chuàng)作個性與具體話語情境造成的相對穩(wěn)定的整體話語特色。文學風格是主體與對象、內(nèi)容與形式的特定融合，是一個作家創(chuàng)作趨于成熟、其作品達到較高藝術(shù)造詣的標志。 

錦翰翻譯在文學翻譯領(lǐng)域中，擁有一整套完善的項目管理流程。在接受客戶委派的項目之后，項目經(jīng)理會指定負責本項目的譯員，并安排具體的工作時間，然后根據(jù)客戶所提供的要求進行翻譯或提供本地化服務(wù)。項目完成之后，我們會委派經(jīng)驗豐富的校對人員進行項目把關(guān)，在最早的時間內(nèi)發(fā)現(xiàn)并改正問題，保證質(zhì)量。

翻譯領(lǐng)域：

- 文學寫作

- 古代文學

- 現(xiàn)當代文學

- 外國文學

- 語言學

- 文學概論

- 文史工具書和文史典籍等