技術口譯

無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠實現(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應當掌握兩種模式的口譯技能。

錦翰技術口譯譯員優(yōu)勢：

1、  大量經(jīng)驗積累：無論是從事什么工作都離不開大量的練習、積累經(jīng)驗，技術口譯更是如此，除了多參加實踐口譯活動，從簡單的活動開始，如：陪同、商務考察等，日常工作中也采取兩人一組的方式進行模擬練習，其中一人是講話者，另一人是交傳人員。如此長年累月的練習，錦翰口譯譯員的能力是有目共睹的。

2、  筆記：在口譯的過程中，可能會涉及到一些關鍵數(shù)字、關鍵詞匯，譯員都會適當?shù)赜浌P記，以免現(xiàn)場忘記。

3、  充足的前期準備：無論是什么樣的口譯活動，譯員事前一定會多做準備，了解與會者的人數(shù)、談話的內容、涉及到的專業(yè)詞匯等要素，做到胸有成竹，交傳現(xiàn)場便可以游刃有余。