專利技術

所謂專利權就是由國家知識產權主管機關依據專利法授予申請人的一種實施其發(fā)明創(chuàng)造的專有權。錦翰專利文件翻譯及專業(yè)技術類文件翻譯主要涉及英語、日語、德語、韓語、俄語等多個語種，其中，中英日德韓5種語言的專利翻譯在國內都比較成熟，并形成了業(yè)務咨詢、翻譯、審校、后期服務的流水線式工作模式。

人才資源：譯者隊伍具有深厚的語言功底，通過明確的、細化的專業(yè)領域分工，可根據客戶需求建立由勝任的翻譯和審校人員組成的項目組。擁有國內最大的專業(yè)翻譯人才庫，通過這個平臺篩選國內一流的專利人才。

語料資源：基于多年來翻譯各個專業(yè)專利文獻所積累的豐富資料，構建了涵蓋多個技術領域的大容量語料庫，可確保翻譯的準確性。

工具資源：中心構建了基于網絡的翻譯平臺，采用了多種先進的翻譯輔助工具和翻譯系統(tǒng)，可充分發(fā)揮翻譯項目的的管理和分析功能，保證交稿的時效性。翻譯輔助工具主要有國際上統(tǒng)一的TRADOS、TRANSIT、TED以及在國內使用較多的CAT雅信。其中Trados 解決方案支持與翻譯相關的各項工作：從實際翻譯和項目管理到文件格式轉換以及原有譯文的轉換。