新聞翻譯

新聞發(fā)布一般是對(duì)國(guó)家或企業(yè)意義重大，媒體感興趣的事件進(jìn)行發(fā)布。李大釗《在北大記者同志會(huì)上的演說(shuō)詞》中說(shuō)道：“新聞是現(xiàn)在新的、活的社會(huì)狀況的寫(xiě)真?！半S著時(shí)代的飛速發(fā)展,我們這個(gè)世界越來(lái)越依賴(lài)各種媒體來(lái)進(jìn)行交流。全球性的新聞，地方性的新聞，各類(lèi)不同性質(zhì)的新聞都能在互聯(lián)網(wǎng)上迅速傳播。了解不同國(guó)家，不同語(yǔ)言，不同文化對(duì)同一件新聞事件的評(píng)價(jià)和報(bào)道就成了我們了解這個(gè)世界的一種方式。而新聞翻譯又為人們提供了新的視界，讓他們聽(tīng)到來(lái)自世界不同文化的相同或者不同的聲音。新聞翻譯工作者也為不同文化的交流架起了一座橋梁，其重要性是不言而喻的。新聞的結(jié)構(gòu)并不是很復(fù)雜,而是有章可循。新聞?dòng)⒄Z(yǔ)翻譯的譯文質(zhì)量應(yīng)該用什么樣的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量呢？首先,應(yīng)該是忠于原文，這樣才能忠實(shí)地傳遞原文表達(dá)的信息。其次，應(yīng)該通順流暢,符合譯語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，這樣才能為讀者接受。再次，譯文應(yīng)該反映原文的風(fēng)格,讀起來(lái)要是新聞?wù)Z言，不能有譯者的主觀色彩摻雜其中。新聞翻譯涉及面廣，其中包含政府、企業(yè)、社會(huì)、國(guó)家等等，而且新聞發(fā)布更新速度快、內(nèi)容多，所以對(duì)翻譯人員的翻譯速度、文字功底和對(duì)時(shí)事了解的要求也比較高。

新聞翻譯的服務(wù)內(nèi)容

錦翰翻譯的核心競(jìng)爭(zhēng)力

我們堅(jiān)持不懈的對(duì)國(guó)內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合應(yīng)用到翻譯中。我們有來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)等全球50多個(gè)國(guó)家超過(guò)8，000多名專(zhuān)職翻譯譯員，我們的譯員處身于各大行業(yè)，能精確的翻譯行業(yè)內(nèi)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，能夠處理英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)等超過(guò)30多個(gè)語(yǔ)種，其中不乏其他稀缺小語(yǔ)種。除此之外，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)馁|(zhì)量管理體系以及完善的售后服務(wù)正是我們錦翰不可替代的核心競(jìng)爭(zhēng)力。

翻譯語(yǔ)種