政府文書翻譯流程

1、  項(xiàng)目分析

分析稿件領(lǐng)域、翻譯量及所需時(shí)間確訂報(bào)價(jià)及耗時(shí)。

2、  前期準(zhǔn)備

政府文書有其特殊性，不能等同于一般商務(wù)文件，我們要針對(duì)文件內(nèi)容選擇該方面譯員。譯文表述等要符合政府文書行文規(guī)則，用詞造句要符合業(yè)內(nèi)規(guī)范，不能一概而論。

3、  溝通執(zhí)行

在前期準(zhǔn)備的基礎(chǔ)上挑選適合該的項(xiàng)目成員，盡力在做好語言轉(zhuǎn)換的同時(shí)做好行文梳理。我們需要多次與客戶的對(duì)接，最終才能達(dá)到理想的效果。

4、  售后服務(wù)

處理未盡商務(wù)事宜，客戶填寫意見反饋表，項(xiàng)目總結(jié)。